Looks like notifiarr has a docker app so it should be usable in hexos.
as for trash guides, I'm not sure what you mean by integrating with that.
Do you mean the apps part of the arr stack like sonarr and radarr? If so then yes they work on hexos and we have installation guides for them already, with plans of further simplifying the process in the future.