the 7600 you have has intel quick sync built in making it quite competent at transcoding, unless you are trying to transcode multiple 4k streams at once i don't think you need that gpu
I believe downloading your truenas config should do that.
we are looking into bringing that functionality into HexOS but the priority now is buddy backup