yes bite the bullet and use the 1tb drive for something else.
i wouldn't use it for cache but you can make a single drive pool to install your apps to.
Sorry, if this has been asked before & posted elsewhere.
Would be handy to have app support for steam caching, especially for big/medium family's/house hold share.
I can understand this will not be on the radar as yet, while sorting other issues out/beta etc