Thank you to you and everyone that put together these tutorials. I was excited to give this a try, but even with the tutorials, this seems to be a less than straightforward process.
On the first guide linked, I immediately encountered discrepancies between how my Truenas was configured/behaved and how the guide assumed your Truenas would function. First, the dataset I created did not seem to have the same "strip ACLs" button shown. My permissions section looked a little different as a result, but I feel comfortable tweaking the list manually to make it match the guide. The bigger issue for me was that I couldn't get my computer (MacOS via terminal) to SSH into the Truenas server. I kept getting a permissions denied error. I tried a small amount of googling, but I'm not sure I have the time or patience to try to attempt this.
The second tutorial seems a little less beginner friendly. I thiiiink I could try to figure it out, but immediately after my first attempt of tweaking the permissions, I'm getting endless "operation not permitted" errors in the terminal.
This is clearly user error on my end, but I wanted to post this for other HexOS users here - I definitely feel like I am the target audience of introductory homelabber that doesn't care to tinker with these things and I wanted to share my experience for other's visibility before they invest the time themselves. Unfortunately, I think it will be a better use of my time to wipe and start over on my immich backup. Hopefully they stay true to their word and this is the last time they make this sort of change, or I will probably look elsewhere for backing up my photos in the future.
Thank you again to those that took the time to try to document guides on this process!