Create a bootable USB drive and use something like Dr Parted or, perhaps even better in your case Rescuezilla, to live boot into your system which will give you the ability to view drive contents and, if you use Rescuezilla, create a backup of your primary OS drive before installing the second drive intended as a mirror.