I made a quick guide on how to share any installed service via Tailscale to your friends or yourself.
Requires access to the truenas UI, a the moment Hexose custom script don't expose all features needed for this.
https://gist.github.com/mellester/fabc2d0e734d5a34c10778ecd0ea0646