Sharing Jellyfin access with family members

[jonathanpublic]

I'm running Jellyfin on my HexOS server and I'd like to share access to it with some family members.

What's the best way to do that?

I'm using Tailscale for myself when I need to connect to it remotely.

But it's not ideal to share access to the server through Tailscale, because when I do, they get access to the media folders as well if they type in the right IP address and have the ability to delete files.

None of them would delete anything on purpose but I want to prevent any potential accidents.

So how do you guys share external access to your server with family?