Hexos definitely doesn't make it more simple.
One day i have access on "apps" & "user", next password incorrect for "user", i fix that and then i loose access to "apps", now lost access to both.
Spent the last few days trying to figure it out, but with zero luck. HEX OS simple users and SMB sharing is 100% BROKEN, outdated completely now apps are outdated in Truenas dashboard.
So much for simplicity.
I DON'T WANT DO DEAL WITH ACL's, and it seams they are broken too.