If you are comfortable in linux. You could symlink the folders so /movies redirects to /media/movies
To redirect /movies to /media/movies using a symbolic link, do the following:
1. Delete or move the existing /movies directory (if it’s not empty or already used):
sudo rm -r /movies
(Or use mv to back it up: sudo mv /movies /movies_backup)
2. Create the symlink:
sudo ln -s /media/movies /movies
This creates a symbolic link at /movies that points to /media/movies. Accessing /movies will now show the contents of /media/movies.