I ran into the same problem, and this fixed it. I think the install script for HexOS for this app needs to be modified slightly. Made a data set in the home-assistant folder, give it a name like "config" or "data", and modify the "Host Path" for "Home Assistant Config Storage" to be in that new dataset. Now I need to look at how to remove a bunch of junk from a folder without removing the datasets I want.