Having the same issue. Entering the above command just returns:
Failed to start transient service unit: Unit websocat.service was already loaded or has a fragment file.
Fresh install. I'm looking at the web GUI and can ping the server. Attempted to connect via Firefox 148.0.2 and Chrome 138.0.7204.184.