I'm running HexOS with imported pools. It was a bit buggy on the HexOS side for a while but its mostly sorted out now. You just install HexOS as a fresh install and then go into the truenas dashboard and import the pools there. They show up in HexOS and you can edit things from there