From a quick test, manually setting up an lacp bond in the truenas ui works.
I had to reset the configurations on the 2 nics I wanted in the bond. Once that was done I could create it by clicking add, link agg, lacp, and adding the interfaces in the drop down.
Once that was done it shows up in the hexos deck ui.