I am having the same issue where it cant find my server from the HexOS Dashboard. The server is active on my local network and I can access the truenas dashboard using the IP listed for the server on my router. I attempted to unclaim the server and then attempted to reclaim but it is still not showing up.