I just wanted to take a moment to thank you, I was avoiding dealing with my problem for 2 weeks... I had almost the exact same issue and going into TrueNas to delete the folder you mentioned allowed me to reinstall Plex, reclaim then re-add my libraries. Many thanks to you for updating the thread with your resolution!