I'm afraid I just started to get the same issue, connecting via truenas interface works and I'm running on version 24.10.0.
System is running as a ZFS 2 with mirrored boot ssd all set up from truenas interface, however I've been connecting fine via the command deck for days without issue since any changes have been made.