+1 fixed my issue, had to spend a few hours debugging
Noting a bit more details on where to change host network setting
TrueNas scale -> Apps tab on left column -> double press plex icon -> Edit on top right -> Network configuration on right filter -> Host Network checkbox