I was not able to get my server to be discoverable on the new update, even with the method above. However, I was able to return to a functioning state by booting to the previous version by connecting a monitor and keyboard directly to the server and changing the automatic boot option from the default newest version to the previous stable version during the 10 second window it gives.