if you find $100 usd steep then the underlying project that powers hexos is truenas this is free but requires additional setup.
this may be the way to begin your home server project, if you have some extra time to take a look at some you tube tutorials you can probably get a decent jellyfin setup going.