Hey,
please keep us posted about the progress.
Concerning why you shouldn't use a HW Raid in combination with Truenas, the official ZFS documentation has a great section about this you find it here: https://openzfs.github.io/openzfs-docs/Performance and Tuning/Hardware.html#hardware-raid-controllers